The Crown of Thorns

Author:,

Publisher:Vintage

ISBN:1101970227

Total Pages:464

Viewed:523

GET EBOOK

Books Description:

Long hailed as a seminal work of modernism in the tradition of Joyce and Kafka, and now available in a supple new English translation, Italo Svevo’s charming and splendidly idiosyncratic novel conducts readers deep into one hilariously hyperactive and endlessly self-deluding mind. The mind in question belongs to Zeno Cosini, a neurotic Italian businessman who is writing his confessions at the behest of his psychiatrist. Here are Zeno’s interminable attempts to quit smoking, his courtship of the beautiful yet unresponsive Ada, his unexpected–and unexpectedly happy–marriage to Ada’s homely sister Augusta, and his affair with a shrill-voiced aspiring singer. Relating these misadventures with wry wit and a perspicacity at once unblinking and compassionate, Zeno’s Conscience is a miracle of psychological realism.

Related Titles:

Italo Svevo ou l'antivie

Author:Maurizio Serra

Publisher:Grasset

ISBN:2246787378

Total Pages:400

Viewed:1390

DOWNLOAD

Books Description:

Protagoniste incontournable de la modernité, lu et traduit dans le monde entier, Ettore Schmitz, en art Italo Svevo (1861 - 1928), demeure un inconnu. Il est vrai que l'homme pratiquait tous les paradoxes. Cosmopolite, né à Trieste, sujet de l'Empire pendant les trois quarts de son existence, « il préféra écrire mal en italien, ce qu'il aurait pu bien écrire en allemand », selon le mot perfide de son antagoniste, le poète Umberto Saba. Commerçant avisé, industriel prospère dans l'usine de vernis de sa belle-famille, il « entra à la Trappe » et s'éloigna de la littérature pendant un quart de siècle. Juif converti au catholicisme lors de son mariage, il resta agnostique et réclama des obsèques « sans prêtre ni rabbin ». Epoux et père irréprochable, il rêvait de couper les femmes en morceaux et de manger leurs bottines. Foncièrement apolitique, il accueillit sans enthousiasme l'embrasement de 1914. Italien de cœur et de conviction, il comprit tôt que les troubles de l'après-guerre conduiraient à l'ère des fascismes. Très méfiant à l'égard de la psychanalyse, il a écrit pourtant le premier roman psychanalytique avec La conscience de Zeno (1923). Découvert par les élites européennes, grâce à l'amitié de Joyce et de Larbaud, il eut à peine le temps de savourer cette reconnaissance tardive, et s'éteignit en laissant inachevé son dernier chef-d'œuvre, les Confessions d'un vieillard. Bref, Svevo reste largement un énigme. Un homme qui a fait de son œuvre le siège de sa vie, mais dont l'« antivie », qu'il voulait faire oublier, est encore plus révélatrice.

A Life

Author:Italo Svevo

Publisher:Pushkin Press

ISBN:190896877X

Total Pages:320

Viewed:1424

DOWNLOAD

Books Description:

A Life is the gruelling tale of the frustrated existence of a bank clerk with a poetic soul. The artistic aspirations of the protagonist and the emptiness of his daily life become tragic in the great divide between what he wants and what he actually has and gets. Alfonso the bank clerk wants to be a poet and seems to be falling in love with Annetta, the vain and arrogant daughter of his boss. But the emptiness of both his attempts at writing and at love lead to an ironic and painful conclusion. From the Trade Paperback edition.

The Translator as Author

Author:Claudia Buffagni,Beatrice Garzelli,Serenella Zanotti

Publisher:LIT Verlag Münster

ISBN:3643104162

Total Pages:245

Viewed:1761

DOWNLOAD

Books Description:

This volume is a collection of studies on the issue of authorship in translation. Leading translation scholars and professional translators discuss the theoretical implications and applicability of the author-translator paradigm. The relationship between translators and authors is addressed in its various manifestations, from the author-translator collaboration, to self-translation, to authorial practices of translating. While offering multiple perspectives, in terms of both theoretical approaches and cultural backgrounds, the volume offers an important and original contribution to the current debate.

Beyond Given Knowledge

Author:Harri Veivo,Jean-Pierre Montier,Françoise Nicol,David Ayers,Benedikt Hjartarson,Sascha Bru

Publisher:Walter de Gruyter GmbH & Co KG

ISBN:3110567687

Total Pages:424

Viewed:1601

DOWNLOAD

Books Description:

The effort to go beyond given knowledge in different domains – artistic, scientific, political, metaphysical – is a characteristic driving force in modernism and the avant-gardes. Since the late 19th century, artists and writers have frequently investigated their medium and its limits, pursued political and religious aims, and explored hitherto unknown physical, social and conceptual spaces, often in ways that combine these forms of critical inquiry into one and provoke further theoretical and methodological innovations. The fifth volume of the EAM series casts light on the history and actuality of investigations, quests and explorations in the European avant-garde and modernism from the late 19th century to the present day. The authors seek to answer questions such as: How have modernism and the avant-garde appropriated scientific knowledge, religious dogmas and social conventions, pursuing their investigation beyond the limits of given knowledge and conceptions? How have modernism and avant-garde created new conceptual models or representations where other discourses have allegedly failed? In what ways do practises of investigation, quest or exploration shape artistic work or the formal and thematic structures of artworks?

The Nice Old Man and the Pretty Girl

Author:Italo Svevo

Publisher:Melville House

ISBN:1612190839

Total Pages:92

Viewed:1301

DOWNLOAD

Books Description:

...the sin of an old man is equal to about two sins of a young man. The fable-like story of an old man's sexual obsession with a young woman is a distillation of Italo Svevo's concerns--attraction of an older man to a younger woman, individual conscience versus social convention, and the cost of sexual desire. This novella is a marvel of psychological insight, following the man's vacillations and tortuous self-justifications to their tragic-comic end. It is presented here in a translation first commissioned and published by Virginia Woolf for her Hogarth Press. The Art of The Novella Series Too short to be a novel, too long to be a short story, the novella is generally unrecognized by academics and publishers. Nonetheless, it is a form beloved and practiced by literature's greatest writers. In the Art Of The Novella series, Melville House celebrates this renegade art form and its practitioners with titles that are, in many instances, presented in book form for the first time.

The Lamentations of Zeno

Author:Ilija Trojanow

Publisher:Verso Books

ISBN:178478222X

Total Pages:176

Viewed:384

DOWNLOAD

Books Description:

A literary fiction about climate disaster and a scientist imploding on a journey to the Antarctic Zeno Hintermeier is a scientist working as a travel guide on an Antarctic cruise ship, encouraging the wealthy to marvel at the least explored continent and to open their eyes to its rapid degradation. It is a troubling turn in the life of an idealistic glaciologist. Now in his early sixties, Zeno bewails the loss of his beloved glaciers, the disintegration of his marriage, and the foundering of his increasingly irrelevant career. Troubled in conscience and goaded by the smug complacency of the passengers in his charge, he starts to plan a desperate gesture that will send a wake-up call to an overheating world. The Lamentations of Zeno is an extraordinary evocation of the fragile and majestic wonders to be found at a far corner of the globe, written by a novelist who is a renowned travel writer. Poignant and playful, the novel recalls the experimentation of high-modernist fiction without compromising a limpid sense of place or the pace of its narrative. It is a portrait of a man in extremis, a haunting and at times irreverent tale that approaches the greatest challenge of our age—perhaps of our entire history as a species—from an impassioned human angle.

Villes en traduction

Author:Sherry Simon

Publisher:Les Presses de l\'Université de Montréal

ISBN:2760632253

Total Pages:274

Viewed:488

DOWNLOAD

Books Description:

Toutes les villes sont multilingues, mais pour certaines, les tensions linguistiques revêtent une importance particulière. Pourtant, malgré la menace constante de conflits, des villes comme Calcutta, Trieste, Barcelone et Montréal offrent des milieux riches d’interactions, souvent très créatifs. Dans l’espace physique comme dans la production artistique et littéraire, ces lieux sont traversés par les forces vives de la traduction. En prêtant une oreille attentive aux rencontres entre les langues dans l’espace citadin, Sherry Simon montre comment celles-ci façonnent l’imaginaire et contribuent à une citoyenneté partagée.

Une histoire thématique de la littérature russe du XXe siècle

Author:Céline Bricaire

Publisher:Editions L\'Harmattan

ISBN:2336358344

Total Pages:706

Viewed:1523

DOWNLOAD

Books Description:

La représentation de la décomposition physique et psychologique des personnages constitue un intérêt constant pour la littérature russe du XXe siècle, soviétique ou non. Cette étude thématique, fondée sur l'analyse de plusieurs grandes oeuvres du XXe siècle, donnera au lecteur un panorama d'une littérature russe encore méconnue chez nous en comparaison avec celle du XIXe siècle et mettra en évidence une différence de nature entre la littérature des "contre-destins" et la littérature dite "de la décomposition".

Histoires insolites des Chefs-d'œuvre

Author:Marc Lefrançois

Publisher:City Edition

ISBN:2824649860

Total Pages:288

Viewed:1632

DOWNLOAD

Books Description:

Savez-vous que la chapelle Sixtine de Michel-Ange était loin de faire l’unanimité à sa création et qu’un critique a écrit : « Même un tenancier de bordel fermerait les yeux devant tant de nudités exposées » ? Que quand L’Être et le Néant de Sartre fut publié, une erreur fit disparaître une trentaine de pages... mais que seuls deux lecteurs l’ont remarqué ? Que Beethoven a composé sa Neuvième Symphonie assis sur un piano sans pieds pour sentir la musique puisqu’il était sourd ? Et que Mozart est l’auteur d’une œuvre intitulée Leck mich im Arsch, autrement dit... « Lèche-moi le cul » ? Autant d’anecdotes insolites sur les chefs d’œuvre de la peinture, sculpture, musique et littérature qui sont racontées dans ce livre. Toutes ces petites histoires et ces à-côtés donnent une vision surprenante, passionnante et originale du monde des artistes et de leurs plus belles créations... Les facettes méconnues d’œuvres et d’artistes emblématiques.

Le génie de la bêtise

Author:Denis Grozdanovitch

Publisher:Grasset

ISBN:2246810728

Total Pages:320

Viewed:764

DOWNLOAD

Books Description:

Voici une flânerie savante, drolatique, philosophique et éclectique au pays très peuplé de la bêtise. Denis Grozdanovitch, disciple zélé de Flaubert, en propose une cartographie minutieuse où, de Molière à Beckett, de Goldoni à Marivaux ou à Sartre, les sots, les imbéciles et les idiots n’en finissent pas de donner la réplique aux « intelligents » qui sont souvent aussi bêtes qu’eux. Il est ici question d’innocents de village, de querelles talmudiques, de non-sens métaphysiques. Et du théorème de Gödel, de Monsieur Teste, de Pierre Dac, de fantômes stupides, de robots joueurs de football et d’« experts » particulièrement navrants. La morale de Grozdanovitch ? Un génie à l’apparence idiote dort en chacun de nous et il suffit que la fortune – assistée d’une certaine qualité de volonté personnelle – nous aide à le libérer de son infériorité supposée pour qu’il se transforme en enchanteur. Ce livre est un vrai bijou d’érudition et de charme. On y réfléchit en souriant. On s’y amuse avec gravité.

La Maison à droite de celle de ma grand-mère

Author:Michael Uras

Publisher:Préludes

ISBN:2253904988

Total Pages:320

Viewed:843

DOWNLOAD

Books Description:

"Giacomo, ne tarde pas. Les médecins sont formels, la fin est proche." C'est ainsi que notre héros, un jeune traducteur espiègle et rêveur, retourne sur l'île de son enfance, où sa grand-mère est au plus mal. Et alors qu'il doit rendre un travail sans tarder, soudain, c'est toute la Sardaigne qui le retient : Maria, sa mère, qui n'a jamais vraiment compris pourquoi son fils adoré l'avait quitté, Mario le père taiseux, l'envahissant oncle Gavino, Manuella l'épicière du village, dont Giacomo était secrètement amoureux quand il était enfant, la jolie dottoresse Alessandra, qui s'occupe de la nonna à l'hôpital, Fabrizio, l'ami d'enfance au corps cabossé et au grand coeur, et, surtout, le mystérieux Capitaine, figure tutélaire et énigmatique... D'une crique perdue aux ruelles pittoresques que bordent les maisons de couleur, entre une bouchée de dolci et les pastilles miraculeuses du docteur Ignazio, pas de doute, la maison de Giacomo est une île. Mais pourra-t-il en repartir ? Avec ce nouveau roman, c'est une véritable déclaration d'amour à la Sardaigne que propose Michaël Uras, mais aussi une ode aux petits bonheurs et aux joies simples de la vie, le tout porté par une écriture malicieuse et entraînante. Dépaysement et plaisir garantis. FINALISTE DU PRIX MARCEL AYME 2017. Un vrai petit bonheur de lecture ! RTBF Un roman délicieux qui porte un regard joyeux sur les livres. Télé 7 jours

Objects in Italian Life and Culture

Author:Paolo Bartoloni

Publisher:Springer

ISBN:1349948756

Total Pages:203

Viewed:1276

DOWNLOAD

Books Description:

This book makes visible the hidden relations between things and individuals through a discussion of creative processes and cultural practices. Italian life and culture are filled with objects that cross, accompany, facilitate or disrupt experience, desires, and dreams. Yet in spite of their ubiquity, theoretical engagement in the Italian context is still underdeveloped. Paolo Bartoloni investigates four typologies—the fictional, migrant, multicultural/transnational, and the artificial—to hypothesize that the ability to treat things as partners of emotional and creative expression creates a sense of identity predicated on inclusivity, openness, care, and attention.

Histoire de l'Italie

Author:Pierre Milza

Publisher:Fayard

ISBN:2213640343

Total Pages:1104

Viewed:1701

DOWNLOAD

Books Description:

Y a-t-il en Europe une terre qui ait connu en quatre millénaires davantage de bouleversements que l'Italie ? La Péninsule aura expérimenté tous les modèles d'organisation politique et elle les a souvent exportés. Elle aura subi aussi, de tous temps, des bouleversements démographiques et des brassages sans équivalents combien d'invasions, d'occupations, de descentes, de raids ? Quel invraisemblable empilement de civilisations sur un même sol, où presque tous les peuples du continent et tous les empires se sont un jour donné rendez-vous. En dépit de cette instabilité, c'est en vain qu'on chercherait une époque où l'Italie aurait cessé d'illustrer le génie humain : de l'Empire romain à la Cité-Etat, du latin au toscan qui a été fixé bien avant les autres langues vernaculaires, des sciences à la peinture et à la sculpture, de l'architecture au cinéma et à la musique, etc., elle n'a pas souffert d'avoir eu dix ou douze villes capitales rivales (la France n'en a jamais eu qu'une seule !), au contraire, elle en a fait une force qui l'a transformée en institutrice des autres nations qu'elle féconde depuis des siècles et des siècles... A la différence de quelques autres « miracles » que les historiens relèvent ici ou là dans l'espace et le temps mais qui sont souvent éphémères, le miracle italien est permanent. Il fallait toutes les connaissances, toute la culture et toutes les affinités électives de Pierre Milza avec le pays de ses aïeux pour faire le récit le plus documenté et le plus vivant qui soit de cette histoire longue et complexe. De l'âge du bronze à Berlusconi, il guide son lecteur sur tous les fronts : l'événement bien sûr, le portrait d'une longue cohorte d'hommes d'exception, mais aussi la civilisation, c'est-à-dire les champs culturel et spirituel. Le biographe de Mussolini accomplit, en à peine un millier de pages, un véritable tour de force qui fait de cette somme le livre de chevet des francophones qui visitent l'Italie, qui travaillent avec elle, qui aiment leur « soeur latine » et veulent la comprendre.

Beauté n'a pas de loi

Author:Juan Goytisolo

Publisher:Fayard

ISBN:2213685223

Total Pages:184

Viewed:1843

DOWNLOAD

Books Description:

Traduit de l’espagnol par Aline SchulmanDans ces textes écrits entre 2003 et 2012, Juan Goytisolo nous propose sa lecture d’écrivains européens aussi divers que Arno Schmidt, Hermann Broch, Céline, Quevedo, Mikhaïl Boulgakov, Andreï Biély. Il suggère des rapprochements inédits entre les grandes héroïnes de la littérature que sont Emma Bovary, Anna Karénine et la Régente. Il établit aussi un parallèle entre les persécutions de l’Inquisition espagnole du XVe siècle et les pratiques staliniennes dont ont été victimes, entre autres, Isaac Babel et Ossip Mandelstam. Ses analyses passionnantes et érudites, où transparaît sa sensibilité aux enjeux politiques, nousincitent à redécouvrir ces chefs-d’oeuvre.Essayiste autant que romancier, Juan Goytisolo poursuit ici son analyse engagée et rigoureuse de l’« arbre de la littérature » entamée il y a vingt-cinq ans. Né à Barcelone en 1931, intellectuel engagé, opposé au franquisme, Juan Goytisolo s’est très tôt exilé à Paris. Aujourd’hui installé à Marrakech, il est devenu un critique implacable de nos sociétés. Auteur d’une quinzaine de romans et de nombreux essais, il a reçu, entre autres, le prestigieux prix Cervantès (2015) pour l’ensemble de son oeuvre.

Espace fumeur

Author:Nathan Devers

Publisher:Grasset

ISBN:2246822459

Total Pages:220

Viewed:1990

DOWNLOAD

Books Description:

Peut-on s’arrêter de fumer sans oublier le fumeur qu’on a été ? Dans ce livre à mi-chemin entre l’essai et le récit, Nathan Devers raconte sa vie à la lumière de la relation qu’il a entretenue, pendant plus de dix ans, avec le tabac. Il revient sur des expériences qu’ont sans doute partagées la plupart des fumeurs : la première cigarette, l’apparition de la dépendance, ses effets bénéfiques et néfastes, l’incapacité de faire quoi que ce soit sans « en allumer une », les vaines tentatives de sevrage - et puis l’invention d’une méthode, résolument personnelle, pour en finir avec cette addiction. Parallèlement à cette confession, Nathan Devers développe une réflexion sur l’histoire de la cigarette et son imaginaire. Qu’est-ce qui distingue le fumeur mondain du fumeur invétéré ? Comment expliquer que les écrivains, si loquaces lorsqu’il s’agit de parler des drogues ou de l’alcool, aient accordé si peu de place à la cigarette ? Existe-t-il pour autant un espace fumeur de la littérature ? C’est un tel espace que l’auteur s’emploie à construire, en faisant dialoguer quelques fumeurs mythiques, de Michel Houellebecq à Pierre Louÿs en passant par Italo Svevo, Roland Barthes et un certain Maurice de Fleury... A l’heure où la cigarette fait l’objet d’une quasi-prohibition, ce livre n’est ni une apologie du tabac ni un traité hygiéniste, mais un hommage, teinté d’humour et de mélancolie, adressé à cette espèce en voie de disparition qu’incarnent les fumeurs.

Les chemins de l'essentiel

Author:Jacques Attali

Publisher:Fayard

ISBN:2213710511

Total Pages:260

Viewed:1809

DOWNLOAD

Books Description:

« Une vie bonne, libre, épanouie le sera davantage si on la traverse en ayant la chance de fréquenter aussi souvent que possible les plus grands chefs-d’œuvre de la création humaine. Ils constituent un formidable moyen de découvrir les autres, le monde et soi-même. Aussi m’est-il venu l’idée d’oser dresser une liste des principaux romans, essais, films, œuvres musicales, tableaux, monuments, sculptures et sites de toutes les cultures. J’ai mis plusieurs décennies à établir cet inventaire. C’est une immense joie que de partager cet essentiel humble et subjectif auquel chacun devrait avoir accès. Un essentiel à portée de tous. Un essentiel qui surprendra, quelle que soit sa culture d’origine. Et maintenant, lisez, écoutez, regardez, vivez ! »J. A. Écrivain, Jacques Attali est l’auteur de plus de soixante-dix romans, essais, biographies, pièces de théâtre. Il est le fondateur de cinq institutions internationales, dont Positive Planet, qu’il préside aujourd’hui. Il a également dirigé plusieurs orchestres à travers le monde.